輸出しているブログ管理人のゆずころです。

早く郵便局のeパケットでアメリカへ発送したいです。

さて、1ヵ月前購入してくれたアメリカの方からメッセージが届きました。

バイヤー：「発送から1ヵ月たっているが追跡が動いていない」と。

追跡すると日本は発送しているが到着していないもよう。

ゆずころ：「追跡したら日本は発送済です。日にちはかかると思いまます」と返事。

バイヤー：「追跡ナンバーを教えてください。」

ゆずころ：eBay上にも掲載しているし、以前連絡しているのに・・・と思いながら

追跡ナンバーを伝えました。

そうしたら、またバイヤーが、

「追跡ナンバーを教えてって言っている。教えないならケースをオープンする」と。

ゆずころ「？？？」何を言っているのかわからない。

何度も追跡ナンバーとここから見るんですよとURLを張り付けています。

もう一度追跡ナンバーを送信。すると

バイヤー：「Is this a JOKE?」

ゆずころ：ジョーク？？こちらが言いたいセリフです。

このやりとりは簡単な英語なので意味は間違っていません。

その後、3日経っても何も言ってこない状態です。

自分の間違いに気づいたのでしょうか・・・

自分が間違えたのに誤らない人っていますよねー

 

↓↓ブログランキングに参加中。クリックして頂けるとうれしいです