Summary →サマリー 概要
Bids/Offers →入札
Watch List →ウォッチリスト
All Lists →全て一覧
Purchase history →購入履歴
Selling → 販売
My Collections →マイコレクション
Messages →メッセージ
Bid → 入札
By it Ｎow → 即決
Shipping → 送料
Free Shipping → 送料無料
Payment → 支払い
Make Offer → 値下げ交渉
Add to Cart → ショッピングカート機能
| NEW | 新しい |
| Used | 中古 |
| Brand New Excellent Mint |
新品、未開封 |
| Like New | 新しい、傷はない |
| Very Good Near Mint |
使用品だが状態は良い |
| Good | 使用品で傷がある |
| Poor | 非常に状態が悪い |
| Seller | セラー（出品者） |
| Buyer | バイヤー（落札者） |
 |
パワーセラー： 売り上げを一定以上あげているセラーの称号 .他の方からはこのマークはわかりません。 |
 |
トップレイテッドセラ：一定の売り上げや、対応、良い評価があるセラーに与えられる称号です。 |
| Case | ケース：何か問題があった時にイーベイのレゾリューションセンター（Resolution Center）に間に入ってもらいます。イーベイでは「ケースをオープンする」と言います。 |
| Escalate | エスカレート：ケースをオープンしても解決しない場合、返事がない場合、イーベイに決断を求める事をエスカレートすると言います。 |
| Feedback | フィードバック（評価）3種類【Positive・Neutral・Negative】 |
| Invice | インボイス：請求書です |
| Final value fees | 落札手数料 |
| Insertion fees | 出品手数料 |
| optional fee | オプション手数料 |
| 出品制限 | 例えば1ヶ月に50出品or$1000の範囲でしか出品できないと決めれてること。 |
| リミットアップ | 出品制限の範囲を増やしてもらうこと |
| UNANSWERED QUESTION | 未回答の質問あり |
| echeck支払い | オンライン版小切手（入金まで5日ほどかかる） |
| eBayストア | eBay store（イーベイストア）のサイトへ |
| 外注 | 自分でしているリサーチ、出品、発送、やりとり等を人に頼んでやってもらう事。 |
ebay売り上げの見方がわかりません。以下に質問させていただきます。
①月ごとの売り上げの見方（手数料は含まない）
②売り上げデータのダウンロードについて
よろしくお願いします。
忙しくかなり返信が送れてしまいすみません、、、
最近イーベイの管理画面が変わってしまいましたね。
まだ慣れておらず戸惑っております^^;
またいろいろブログに掲載しようと思っています。
ご担当者様 以下2点の質問、よろしくお願いいたします。
If your item sells, we charge a final value fee based on a percentage of the total cost to the buyer, less any sales tax.
①上記の中の、”a final value fee”とは何々でしょうか
②前置詞 ”to”の解釈の仕方で、180度違う意味になってしまうのですが、１）buyerのも含む、つまりsellerが払う かまたは２）charge A to Bで、ＡをBに請求するという構文から、buyerが払う。
以上からこの②の質問から払うのは sellerか、またはbuyerなのかお返事いただけたら大変うれしいです。よろしくお願いいたします。ありがとうございます。
こんにちは。
私は英語が得意ではないのですが・・・
「Final value fees」とは落札手数料の事です。ちなみに「Insertion fees」は出品手数料です。
If your item sells, we charge a final value fee based on a percentage of the total cost to the buyer, less any sales tax.
訳すると、（ネットで翻訳しました）
あなたの商品が売れた場合、私たちはバイヤーの総費用のうち、売上税を除いた分の割合に基づいて、落札手数料を請求します。