簡単な英語なのにわからないことがたまにあります。
翻訳ソフトを使っても合っているのか疑問に思う事はたびたび・・・
ポジティブフィードバックでたまに「I couldn’t be happier」という言葉をもらいます。
これ以上ない幸せです!という意味なのですが、翻訳されるのは。「私は幸せになることができなかった」。
初めての時は「なんでかなぁ~」と思ってました^^;
簡単そうな英語でも難しいものがよくあるものです。
こんな感じで英語はもちろん話せず、中学レベルの英語しかわからないけど、イーベイの取引はできます!
↓↓ブログランキングに参加中。クリックして頂けるとうれしいです
トラックバックURL
http://ebay.373tm.com/wp-trackback.php?p=697